enjoy korea

fujissss.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2008年 01月 22日

歴史

Did Japan ruin the economy of Korea during the Japanese Administration? Koreans say that Japan did, and that they even stole all the rice and left people starving. However, there is a lot of evidence to say that was not the case. During the period of Japanese Administration, there were great increases in population, unprecendented in Korean history. This is not consistent with a people that are starving, because the population should decrease in that case.
Not only are the Korean claims dubious, but it seems that they benefitted in many ways from the Japanese Administration. Lets take a look at picutures of Korea before and during the Japanese Administration.

はたして日本は、その統治において、韓国経済を破壊したのか? 韓国人は、「日本人は全ての米を収奪して、韓国人を餓死させた」とも言う。しかしながら、多くの証拠が示すのは、それらは事実でないこということだ。日本統治時代、韓国は歴史上かつてない勢いで人口が増加した。国民が餓死していたならば人口が減少するはずなのに、これでは話の辻褄が合わない。
韓国人の主張は疑わしいだけでなく、逆に彼らは様々な形で日本統治の恩恵を得ていたようにさえ見える。まぁ、韓国の日本に支配される前と日本の統治が始まってからのそれぞれの写真を見てみましょう。
c0059946_22442224.jpg
c0059946_20521262.jpg
This was the true state of Koreans in the Choson Era.
これが朝鮮時代の韓国人の本当の姿です。
c0059946_22454977.jpg
Before the Japanese introduced medicine in Korea, Koreans would cure Malaria by writing their names on their feet.

日本人が彼らの医療技術を半島に導入するより前は、足の裏に自分の名前を書くといった魔術のようなことが韓国人のマラリア治療方だった。当然、当時の韓国人の平均寿命は極端に低い。この頃の韓国人の平均寿命は24歳でしかなかった。しかし、医療や栄養の向上に向けられた日本からの多大な投資のおかげ様で、第2次世界大戦終了時点で韓国人の平均寿命は50歳にまで伸びた。
c0059946_22465484.jpg
The center of Seoul, Namdemun, Circa 1880. Thatched buildings and shops.

ソウルの中心地、南大門から見る景色、1880年頃。藁葺き屋根の粗末なスラム街にしか見えないが、これがソウルのメインストリート。
c0059946_2247429.jpg
Compare that with 1850’s Tokyo. Korea was a basket case.

1850年代の江戸と比較してみましょう。貧相なソウルの街並と比べれば日本と韓国は当時から国力の差が歴然としてあったということが良く理解できる。さらに日本は封建領主による分権国家であったから、競争関係にあった各地方が独自に発展して富を蓄えており、それが明治維新の原動力となった。
c0059946_22483398.jpg
一方韓国はソウルを中心とした中央集権国家であり、何もかもがソウル集中している社会であった。そのソウルがこの状態であるから、地方がどんな惨状だったかは簡単に想像がつく。韓国はかつて極端に貧しく未来も希望も無い国であったのだ。
The common people of the Choson Era lived in a state of slavery, if not in name then in practice. Picture is of Namdemun.

朝鮮時代の平民は、実際には奴隷と同じ境遇でした。韓国の庶民が人間らしい生活ができるようになったのは、日本が韓国を統治してからである。しかし、再び日本と関係を絶った北朝鮮国民の現在は当時と変わりない奴隷の境遇に戻っている。韓国も光復後しばらくは世界の最貧国であったが、日韓基本条約後に日本による金銭的、技術的、あらゆる多大な援助によって、漢江の軌跡と呼ばれる経済発展を成し遂げた。
c0059946_2250159.jpg
さらにこれは、ソウルに着いた清国の使者を朝鮮国王がを土下座して出迎えていた迎恩門。朝鮮国王からして、清国の奴隷であったのだ。日本は朝鮮を解放する為に朝鮮半島を舞台に清国と戦争をした。多くの日本の若者の血が流された激戦の末、日本は勝利し、下関条約の条文第一条にて清国に朝鮮の独立を認めさせた。日本の御蔭様で清国から独立し、屈辱の象徴であった迎恩門は撤去され、そこに独立門が建てられた。しかし、現在の韓国人はこれを日本から独立した記念に建てられた門であると思っている人が多い。
c0059946_22521439.jpg
もしこの時に日本が清国から朝鮮を解放しなかったならば、韓国は今もチベットと同じく中華人民共和国の自治州であり、韓民族は中国の少数民族の内の一つでしかなかったであろう。ところで、千数百年ものあいだ中国王朝の属国であった韓国の独立は、すべてが日本の功績であったのだ。

c0059946_2253496.jpg
Koreans say that they were simply slaves during the Japanese administration, and werent even allowed to have Korean names. I wonder then how they explain the existence of dancer Che Yonhi, who not only became wealthy and famous, but kept her Korean name. Surely if the Japanese wanted to force Koreans to have Japanese names, they would have started with Korean role models? This is a picture of her in a hotel cafe in Seoul.
「日本統治時代の韓国人はただの奴隷であり、民族固有の名前を名乗ることさえ許されていなかった」と彼らは言う。それならば、チェ・ヨンヒというダンサーの存在はどう説明するのだろうか?彼女は日本名を名乗らず韓国名のまま有名になり裕福になったのだ。もし、日本人が本当に韓国人に改名を強制させたかったのであれば、こういったスターからまず模範を示させたであろう。この写真が彼女です。ソウルのホテルのカフェにて。

当時の韓国人は実際には自ら進んで日本名に改名したのだ。その証拠に現在でも在日韓国人は、本名を隠して法的に根拠のない日本名を名乗っている。彼らが主張するように、もし強制連行で無理やり連れてこられて日本に住まわされている可哀そうな境遇であるのならば、そういうふうに本名を隠す必要はないはずである。とにかく、強制をしなくても在日韓国人は日本名を名乗りたがるという現実が今もある。
c0059946_22563752.jpg
A department store in Seoul for Korean consumers. Picture 1937.

韓国人の消費者を対象としたソウルのデパート。1937年の写真。朝鮮時代と比べ、一般庶民の購買力が格段に上がり、生活の質が確実に向上していることがうかがえる。ソウルで幾つか開業したデパートの中には韓国人の資本家が建てたものもあった。この時期、朝鮮総督府施政の元、韓国に資本主義が浸透して韓国人の中からも多数の資本家が起こったのだった。しかし現在、北朝鮮にはこんな立派なデパートは存在しないのではないだろうか。
c0059946_22571137.jpg
Koreans boldly claim that Japan destroyed many Korean cultural monuments that were in truth destroyed by Korean neglect. The above is a before and after photo of Namdaemun. Is this what Koreans mean by Korea being ‘ruined’ by the Japanese?

韓国人は、「日本が多くの韓国の文化遺産を破壊した」と言い掛かりをつけるが、実際には韓国人の怠慢がそうしたのである。さらに、これは日本統治前と統治中の南大門の写真です。これがどうして「日本が韓国の文化財を破壊した」ってことになりますか?
日帝時代には大事に保護されていたこの貴重な文化財は、光復後に韓国人自身の手によって焼かれ、今現在は焼き後が残っているのみである。
c0059946_22574749.jpg
Massive Japanese investment created industry where there was none. The raised living standards and provided housing. The landlords and oppressors of common people lost their legal right to lord it over others.

膨大な日本の投資が何も無かった韓半島に産業を創出した。生活レベルが向上し、住宅建設数も増大した。地主や圧制者達は、平民やその他の庶民に威張り散らす権利を無くした。そして、韓国人の生活は平均して確実に豊かになっていった。
c0059946_22581626.jpg

The worlds largest Hydroelectric generator (at the time) was built in Korea by the Japanese, at the expense of the Japanese. This contributed much to Korea’s development.

世界最大規模の水力発電所は日本政府の支出、日本人の手により、韓半島北部の地に建設された。この施設は、韓国の経済発展に多大な貢献をした。半島が南北二つの政権に分かれた始めの頃、南の大韓民国が日韓基本条約を締結するまで世界最貧国だったのに比して北朝鮮が比較的裕福だったのは、日帝の造ったこういった工業施設が北朝鮮地域に集中していた為である。
c0059946_22585998.jpg

日帝の資金により半島の津々浦々に学校が建設され、義務教育が充実した。ハングルが全国民に普及するのはこの時代からである。
c0059946_2302837.jpg
日帝の資金により半島各地を結ぶ鉄道が施設され、人や物の流通が促進した。当然、これは韓国の経済発展に多大な貢献を果たした。写真はソウル駅舎。当時の日本にも見られないような無駄に豪華なその駅舎を見れば、ソウルを東京に引けを取らない一流の都市に変えようとする朝鮮総督府の気概が感じられる。
c0059946_23167.jpg
日帝が造ったソウルの朝鮮銀行。一番重要なのは、こういう職場にも徐々に韓国人が要職に就けられ、多くの現地の人材が育ったということだ。日帝に育てられたそれらの人材が光復後に韓国経済界の要人となり、日韓基本条約後に日本人とのパイプを生かして漢江の奇蹟の立役者となったのだ。
北朝鮮に大同江の奇蹟が無かったのは、日帝と関係のあった人材を全て粛清してしまい、その後も日本との関係を改善しなかたからだ。
c0059946_2314570.jpg
This was Pyongyang under Japanese rule.

日本統治時代のビョンヤンは、こんなです。古代国家同然の朝鮮時代の町並みから、近代的な都会へとみにみるみる変貌していってます。
c0059946_2322988.jpg
Pyongyang again.(たぶんソウルの間違い)
Really, one could go on and on about this. I would conjecture that this kind of information is nowhere to be found in Korean textbooks, based on my conversations with Koreans. Could Korean anti Japanism be mostly founded upon Koreans vain belief in their ‘Great History’?
朝鮮時代と比べてこのソウルの街の変貌ぶり、発展ぶりには目を見張るものがありますね。
c0059946_2331735.jpg
同じくソウルの街並み。この時代の朝鮮の経済成長率は世界トップクラスでした。
c0059946_2342254.jpg
これは南大門通り。朝鮮時代と比べたらすごい変わり様ですね!
朝鮮半島の国家は,歴史的に近隣の大国を上手に利用して生きていく外交術を磨いてきたようだ。韓国は日帝36年の間に膨大な投資を注ぎこんでもらい、インフラ的にも、国民の精神的にも、短期間で旧宗主国の中国を遥かに凌ぐ近代国家へと変貌した。日本による統治は韓国の歴史にとって祝福だったと言える。
c0059946_235249.jpg
これは平壌の夕暮れ。歴史にIFがあるとして、日本との関係が無かったならば韓国はどうなっていただろうか? それは、北の将軍様の国家を見れば歴然である。彼の国は他国に援助してもらわなければ生きていけない状況に落ちぶれている。
ところが、南の政府にしても、今でも頻繁に言いがかりや何か理由を付けたり、全世界に日本の悪口を言って回るといった嫌がらせをしたりして、日本から援助を貰おうとする事に余念が無い。北も南も基本的な性質は同じなのだ。
c0059946_2353513.jpg
日帝は酷いことばかりしたと彼らは言うが、実際には、平民がこのようにレジャーを楽しむ姿は朝鮮時代には考えられなかったことで、写真を見る限りこの時代の韓国人は幸せそうである。




c0059946_2362029.jpg

歴史上かつて、日本人が汗水流して捻出した資金が半島の地に注がれて
韓国人の助けになったことはあっても、
その逆に韓国人が日本人を助けてくれたことは未だかつて一度も無い。

そして半島の住民は今も一方的に「まだ足りない」「もっとくれ」
「援助をくれないと世界中に日本の悪口をもっと言って回るぞ!」と騒ぎ続ける。
 



 韓国鉄道設備改良事業 1966-06-08 39.6億円
 韓国漢江鉄橋復旧事業 1966-06-17 3.6億円
 韓国建設機械改良事業 1966-07-20 23.4億円
 韓国水利干拓および浚渫事業 1966-07-20 11.88億円
 韓国海運振興事業 1966-07-27 32.43億円
 韓国中小企業および機械工業育成事業 1966-07-27 54.0億円
 韓国鉄道設備改良事業(2) 1967-03-23 33.65億円
 韓国輸送および荷役機械改良事業 1967-06-27 9.35億円
 韓国光州市上水道事業 1967-07-11 6.05億円
 韓国市外電話拡張事業 1967-07-11 3.60億円
 韓国大田市上水道事業 1967-07-11 5.90億円
 韓国産業機械工場拡張事業 1967-07-31 10.80億円
 韓国昭陽江ダム建設事業 1967-08-07 3.96億円
 韓国中小企業および機械工業育成事業 1967-08-07 26.69億円
 韓国高速道路建設事業 1968-06-26 10.80億円
 韓国市外電話拡張事業 1968-10-30 6.48億円
 韓国昭陽江ダム建設事業 1968-12-28 46.98億円
 韓国高速道路建設事業 1969-04-14 18.00億円
 韓国農水産振興事業 1969-06-19 8.92億円
 韓国嶺東火力発電所建設事業 1969-09-01 6.41億円
 韓国清州市上水道事業 1969-12-04 3.24億円
 韓国南海橋建設事業 1969-12-04 7.88億円
 韓国昭陽江ダム建設事業 1970-02-04 27.01億円
 韓国市外電話拡張事業 1970-06-25 5.17億円
 韓国総合製鉄事業(現・POSCO) 1971-07-16 28.80億円 浦項綜合製鉄(株)
 韓国ソウル地下鉄建設および国鉄電化事業 1972-04-10 272.40億円
 韓国総合製鉄事業(現・POSCO) 1972-05-01 107.49億円 浦項綜合製鉄(株)
 韓国商品借款商品借款等 1972-09-18 77.00億円 大韓民国政府
 韓国総合製鉄事業 (現・POSCO)1973-01-16 10.87億円 浦項綜合製鉄(株)
 韓国通信施設拡張事業 1973-04-23 62.00億円
 韓国漢江流域洪水予警報施設事業 1973-07-20 4.62億円
 韓国商品借款 1974-05-13 77.00億円 大韓民国政府
 韓国浦項総合製鉄所(現・POSCO)拡充事業 1974-05-22 127.88億円
 韓国大清多目的ダム建設事業 1974-12-26 118.80億円
 韓国農業総合開発事業 1974-12-26 194.40億円
 韓国浦項総合製鉄所(POSCO)拡充事業 1975-07-30 2.25億円
 韓国北坪港建設事業 1976-03-31 124.20億円
 韓国忠北線復線化事業 1976-11-26 43.00億円
 韓国通信施設拡張事業 1976-11-26 66.00億円
 韓国農業振興計画 1977-06-10 126.00億円
 韓国超高圧送電線建設事業  1977-11-28 40.00億円
 韓国忠州多目的ダム建設事業 1978-01-20 140.00億円
 韓国農業振興計画 1978-01-31 60.00億円
 韓国医療施設拡充事業 1978-12-25 70.00億円
 韓国農業総合開発事業 1978-12-25 140.00億円 韓国電力(株)
 韓国教育施設拡充事業 1980-01-18 100.00億円
 韓国国公立医療及び保健研究機関近代化事業 1980-01-18 40.00億円
 韓国都市下水処理施設建設事業 1980-01-18 50.00億円 建設部,大邱市,大田市,全州市
 韓国教育施設(基礎科学分野)拡充事業 1981-02-27 60.00億円
 韓国民間地域病院医療装備拡充事業 1981-02-27 130.00億円
 韓国医療装備拡充事業(ソウル大学小児病院)1983-10-11 54.00億円
 韓国下水処理場建設事業(ソウル炭川) 1983-10-11 115.00億円
 韓国地方上水道拡張事業(釜山,ソウル,晋州)1983-10-11 78.00億円
 韓国陜川多目的ダム建設事業 1983-10-11 204.00億円
 韓国ソウル上水道施設近代化事業 1984-08-08 29.00億円
 韓国下水処理場建設事業(ソウル中浪) 1984-08-08 167.00億円
 韓国下水処理場建設事業(釜山) 1984-08-08 63.00億円
 韓国気象関連設備近代化事業 1984-08-08 42.00億円
 韓国国立保健院安全性研究センター事業 1984-08-08 24.00億円
 韓国住岩多目的ダム建設事業 1984-08-08 111.00億円
 韓国大田市上水道拡張事業社会的サービス 1984-08-08 22.00億円
 韓国都市廃棄物処理施設建設事業1984-08-08 4.00億円大邱市、城南市
 韓国農業水産試験研究設備近代化事業 1984-08-08 33.00億円
 韓国医療施設拡充事業 1985-12-20 123.00億円
 韓国下水処理場建設事業(釜山長林) 1985-12-20 92.60億円
 韓国下水処理場建設事業(光州) 1985-12-20 75.60億円
 韓国下水処理場建設事業(春川) 1985-12-20 32.80億円
 韓国化学研究用・計量標準研究用資機材補強事業 1985-12-20 27.00億円
 韓国教育施設拡充事業 1985-12-20 152.00億円
 韓国総合海洋調査船建造事業 1985-12-20 41.00億円
 韓国教育施設拡充事業 1987-08-18 129.11億円 文教部,国立科学館
 韓国中小企業近代化事業 1987-08-18 77.50億円
 韓国農業機械化事業 1987-08-18 77.50億円 全国農業協同組合中央会
 韓国廃棄物処理施設建設事業 1987-08-18 53.72億円 大邱市、城南市
 韓国酪農施設改善事業 1987-08-18 38.75億円 ソウル牛乳協同組合
 韓国臨河多目的ダム建設事業 1987-08-18 69.75億円
 韓国蔚山市都市開発事業(鉄道部門) 1988-06-22 44.40億円
 韓国栄山江3-1地区防潮堤事業 1988-06-22 44.40億円
 韓国下水処理場建設事業(済州・清州) 1988-06-22 41.59億円
 韓国教育施設拡充事業 1988-06-22 5920億円
 韓国研究所施設拡充事業 1988-06-22 26.79億円 韓国遺伝工学,機械,電子通信,化学研究所
 韓国私立大付属病院施設拡充事業 1988-06-22 56.24億円 梨花女子大学,中央大学,漢陽大学,高麗大学,東亜大学
 韓国大田上水道拡張事業 1989-08-22 14.34億円
 韓国中小企業近代化事業 1989-08-22 62.00億円 国民銀行
 韓国ソウル地下鉄建設事業 1990-10-31 720.00億円
 韓国医療装備拡充事業(ソウル大学校病院) 1990-10-31 43.20億円
 韓国水産・商船学校練習船装備拡充事業 1990-10-31 21.60億円
 韓国中小企業近代化事業 1990-10-31 115.20億円
 韓国肉加工施設拡充事業 1990-10-31 17.28億円 畜産業協同組合中央会
 韓国配合飼料工場建設事業 1990-10-31 54.14億円 畜産業協同組合中央会
 韓国酪農施設改善事業 1990-10-31 24.48億円 畜産業協同組合中央会



自主規制(参照)http://jeogori.web.fc2.com/
Typical Korean Woman of the pre-annexation period. It was common for women to walk around bare breasted in Korea at the time, as in Africa.
併合前の典型的韓国女性。女性が胸を出して歩きまわる姿は、まるで原始人のようだ。 
自主規制(参照)http://jeogori.web.fc2.com/
It is common in Korea to claim that prostitution did not exist in Korea before the Japanese came, but here is a picture of one anyway.
韓国では、日本に支配されるまで自国に慰安婦は存在していなかったと言っているらしいが、これは日本人が来る以前に撮影された慰安婦の写真だ。




元朝鮮の仁荷大学教授 朴贊雄、植民地時代のお話
日本語http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=1225938
韓国語http://enjoyjapan.naver.com/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=1225938

by fuji_ssss | 2008-01-22 22:38 | korea


<< 伊藤博文      対外純資産(外国に対する資産-借金) >>