enjoy korea

fujissss.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

カテゴリ:japan( 35 )


2008年 01月 23日

日本海

なぜ、「日本海」と呼ばれるのでしょうか?

国際地理学の法則、島嶼や半島によって区切られた大洋の一部は
島嶼や半島の名称にちなんで呼称する。
アンダマン諸島によって区切られたインド洋の一部、アンダマン海。
カリフォルニア半島によって区切られた太平洋の一部、カリフォルニア湾。
そして、日本列島によって区切られた太平洋の一部は「日本海」

日本海という名称は、1602年、イエズス会の宣教師マテオ・リッチが北京で著した地図「神與万国全図」にその名が確認できます。
その後、「日本海」と並んで中国海、東洋海、朝鮮海などの名称も若干併用されましたが、
1815年、ロシアの海軍提督クルーゼンシュタインが探検航海を行い、「日本海」が日本列島によって区切られた太平洋の一部であることを確認、国際地理学の法則の基づいて「日本海」と呼ぶべしと提唱し、世界の地理学会がそれをもっともであると受け入れたことにより、国際呼称が「日本海」として統一されました。
そして現在も世界中で「日本海」と呼ばれ続けています。

韓国はIHO総会において北朝鮮と連名で、「日本海」は日帝が強制した地名だと主張しましたが、国際名称として「日本海」が定まった時点では日本はまだ鎖国中であり、これがまったくの妄言、言いがかりの類であることがわかります。

■外務省調査■
外務省は、平成18年11月から平成19年2月にかけて、ロシアに所在する図書館、古文書保管所に保管されている17世紀から19世紀の地図において、日本海海域の名称がどのように表記されているかについて調査を行った。これは、「日本海という呼称は、我が国が鎖国下にあって国際的影響力を行使できなかった19世紀から、ヨーロッパにおいて定着してきたものである」という我が国の主張を改めて確認するためのものであった。(ロシア国立図書館、ロシア国立古文書保管所(モスクワ)、ロシア国家図書館(旧シドリン国立図書館)及びロシア国立海軍省文書保管所(サンクトペテルブルグ)の4か所において調査した。)

一方、韓国側は従来より「日本海の名称が支配的になったのは20世紀前半の日本の帝国主義、植民地主義の結果である」及び「19世紀の中期から末期までは東海と日本海の双方の名称が世界地図の中で普通に使われていた」と主張してきた。韓国側は、その根拠として独自に行ったロシアでの古地図調査を挙げており、その調査によれば、韓国はロシアの公立図書館及び古文保管所が有している地図のうち19枚について調査を行ったところ、韓国に関連するものは10枚(Sea of Korea(7), East Sea(1), Eastern Ocean(1), Gulf of Korea(1))あり、日本に関連するもの(Sea of Japan)は3枚のみであったということであった(注)。

外務省が調査した地図の呼称別一覧 当該海域の名称
1601~1700 1701~1800 1801~1867 1868~1900 地図数 割合
日本海 2 15 12 29 72.5%
朝鮮海 5 2 1 8 20.0%
朝鮮海峡 1 1 2.5%
東海 1 1 2.5%
中国海 1 1 2.5%
(表記なし) 2 4 5 11
(合計) 2 13 23 13 51

本調査を踏まえ、韓国政府が2002年に同図書館で行った同様の調査の結果を検討してみると、以下の疑問点を指摘することができる。

(1)調査対象の選定基準が明らかでない。
 韓国側は、我が国が行った調査場所であるロシア国立図書館、ロシア国立古文書保管所(モスクワ)、ロシア国立海軍省文書保管所(サンクトペテルブルク)の3か所に保管されている18世紀から19世紀かけての合計19枚の古地図を用いて調査しているが、この19枚の選定基準については言及されていない。図書館等の調査許可の問題があるにしても、日韓の調査結果にこれだけの開き(特に日本海と表記された地図の枚数の違い)がある中、韓国側がその選定基準を公表していないことにかんがみると、韓国側の調査結果に疑問が残る。

(2)韓国側は20世紀前半の古地図についてほとんど調査結果を公表していない。
 韓国側は、「日本海の名称が支配的になったのは20世紀前半の日本の帝国主義、植民地主義の結果である。」としているにもかかわらず、20世紀前半の地図についてはほとんど調査結果を公表していない。

(3)韓国側は「東海」を主張しているにもかかわらず、それ以外の名称もその主張の根拠としている。
 韓国側は「東海」を主張しているにもかかわらず、「朝鮮海」や「朝鮮湾」まで「韓国と関係のある名称」として「東海」と同一視し、これらの合計数と日本海表記の地図数とを比較して調査結果を公表している。これは、韓国の主張する「東海」が、韓国側の調査においてすら、ほとんど古地図に登場していないことを裏付けている。

【結論】
今回の調査により、日本海の名称が、19世紀に入ると他の名称を圧倒して使用されるに至ったことが判明し、これまでの古地図調査同様、我が国が鎖国下にあって国際的影響力を行使できなかった19世紀初頭から日本海の表記が定着してきたことが、ロシアにおける古地図調査によっても確認された。

アメリカ、イギリス、フランスでの調査でも同じ。

【大英図書館所蔵古地図調査結果】  
朝鮮海5枚 東海0枚、日本海32枚


【ケンブリッジ大学所蔵古地図調査結果】  
朝鮮海3枚、東海0枚、日本海18枚


【アメリカ議会図書館所蔵地図調査の結果】
日本海表記1110枚、東海表記2枚
 
c0059946_21185778.gif


韓国は少ない数の地図を調査し、「日本海表記はほとんど無かった。東海など、韓国関連の表記が多数だった」と嘘を発表するが、日本は可能な限り全ての地図を調査して、「ほとんどが日本海表記で、東海表記は皆無だった」と真実を発表する。

【結論】

日本が鎖国していて世界に影響を与えられなかった時から、
「日本海」単独表記が世界のスタンダードだった。


「東海」表記の古地図はほとんど無かった。

「日本海表記は、日韓併合時代に日本が世界に広めた。併合以前は東海表記が世界の主流だった。」という韓国の主張は嘘!

by fuji_ssss | 2008-01-23 00:04 | japan
2007年 01月 31日

朝鮮通信使

朝鮮通信使、金仁謙の著書『日東壮遊歌』 平凡社東洋文庫

●1764年1月22日 大阪
100万軒はあると思われる家の全ては「瓦の屋根」だ。凄い。
大阪の富豪の家は「朝鮮の最大の豪邸」の10倍以上の広さで、
銅の屋根で、黄金の内装である。 この贅沢さは異常だ。
都市の大きさは約40kmもあり、その全てが繁栄している。信じられない。
中国の伝説に出てくる楽園とは、本当は大阪の事だった。
世界に、このように素晴らしい都市が他にあるとは思えない。
ソウルの繁華街の10000倍の発展だ。
北京を見た通訳が通信使にいるが、「北京の繁栄も大阪には負ける」
と言っている。
穢れた愚かな血を持つ、獣のような人間が中国の周の時代に、この土地にやってきた。
そして2000年の間、平和に繁栄し、一つの姓(つまり天皇家)を存続させている。
嘆かわしく、恨めしい。

●1764年1月28日 京都

街の繁栄では大阪には及ばない。
しかし倭王(天皇)が住む都であり、とても贅沢な都市だ。
山の姿は勇壮、川は平野を巡って流れ、肥沃な農地が無限に広がっている。
この豊かな楽園を倭人が所有しているのだ。
悔しい。 「帝」や「天皇」を自称し、子や孫にまで伝えられるのだ。
悔しい。 この犬のような倭人を全て掃討したい。
この土地を朝鮮の領土にして、朝鮮王の徳で礼節の国にしたい。

●1764年2月3日 名古屋

街の繁栄、美しさは大阪と同じだ。 凄い。
自然の美しさ、人口の多さ、土地の豊かさ、家屋の贅沢さ…この旅で最高だ。
中原(中国の中心地)にも無い風景だ。
朝鮮の都も立派だが、名古屋と比べると、とても寂しい。
人々の美しさも最高だ。
特に女性が美しい。 美しすぎる。 あれが人間だろうか?
「楊貴妃が最高の美人だ」と言われているが、名古屋の女性と比べれば、
美しさを失うだろう。
(帰路にて)
名古屋の美人が道を歩く我々を見ている。
我々の一員は、名古屋の美人を一人も見逃さないように、
頭を左右に必死に動かしている。

●1764年2月16日 江戸(東京)

左側には家が連なり、右側には海が広がっている。
山は全く見えず、肥沃な土地が無限に広がっている。
楼閣や屋敷の贅沢さ、、人々の賑わい、男女の華やかさ、城壁の美しさ、橋や船…。
全てが大阪や京都より三倍は優っている。
この素晴らしさを文章で表現する事は、私の才能では不可能だ。
女性の美しさと華やかさは名古屋と同じだ。
c0059946_17361937.jpg
c0059946_17365458.jpg


『日東壮遊歌―ハングルでつづる朝鮮通信使の記録 』(東洋文庫)

作者: 金 仁謙
出版社/: 平凡社
発売日: 1999/

by fuji_ssss | 2007-01-31 21:42 | japan
2007年 01月 29日

世界最古

世界一長い国家の歴史
c0059946_1262221.jpg
世界最古の木造建築
c0059946_1311493.jpg
薬師寺↓ 680年の建築。これも世界で2番目に古い木造建築
c0059946_1522143.jpg
金閣寺↓1396年の建築。1950年、朝鮮-人が放火して焼失
c0059946_1531032.jpg
日光東照宮↓1634年の建築。世界遺産
c0059946_154784.jpg


世界一歴史が長い皇室
天皇陛下は現存する最古にして最後の皇帝。
天皇陛下(emperor)≧ローマ法王(Pope)>英国女王(Queen)> アメリカ大統領etc(president)
エリザベス女王も天皇陛下と同席するときは上座を譲るし、当然アメリカ大統領だって空港へホワイトタイで出迎えます。
アメリカ大統領がこの歓迎の仕方をするのは、天皇陛下とローマ法王と英国君主のみ。

世界最大のお墓
c0059946_1481951.jpg
c0059946_133490.jpg

エジプトクフ王ピラミッド・全長 230m
中国始皇帝陵・全長 350m
日本仁徳天皇陵・全長 850m
世界最大のお墓は日本の仁徳天皇陵古墳


世界最大の木造建築
c0059946_1491616.jpg

日本 ▲ 東本願寺 御影堂 幅76m 奥行58m

中国▲ 紫禁城 太和殿  幅63m 奥行33m 東大寺の大仏↓752年の作成。
世界最大の金属製大仏
c0059946_149388.jpg
c0059946_2320499.jpg
源氏物語(世界最古長編小説)

--------------------------------------------------------------------------------

ウィリアム・グリフィス『隠者の国・朝鮮』
William Elliot Griffis, Corea the Hermit Nation, Kessinger, 2004.

朝鮮の建築はきわめて原始的な状態にある。城郭、要塞、寺院、修道院および公共建築は、日本や中国の壮麗さにまるで及ばない。この国は古い歴史を誇っているのに、石造の遺跡がほとんどない。住居は瓦葺きか藁葺きで、ほとんど例外なく一階建てである。小都市では規則的な通りに配置されておらず、あちこちに散在している。大都市や首都でも、通りは狭くて曲がりくねっている。(p. 262)



--------------------------------------------------------------------------------


イザベラ・バード(林尚得訳)『朝鮮奥地紀行』平凡社, 1993年

ソウルには美術の対象になるものが何も無く、古代の遺物ははなはだ少ない。公衆用の庭園も無く、行幸の稀有な一件を除けば見せものも無い。劇場も無い。ソウルは他国の都市が持っている魅力をまるで欠いている。ソウルには古い時代の廃墟も無く、図書館も無く、文学も無い。しまいには、他には見出せないほどの宗教に対する無関心から、ソウルは寺院無しの状態で放置されている。1巻, 106-107頁)


--------------------------------------------------------------------------------

W・R・カールズ『朝鮮風物誌』

われわれはすぐに、日本家屋が立ち並ぶ一帯を通り抜けることになった。これらの日本家屋は、最近外国人たちとの商売で大きな利益を上げている小商人たちが建てたものだった。こうした種類の家は、あえて比較するなら、日本領事館のような高級建築と、そこで働きながら仮住まいをする韓国人たちのあばら家の中間程度だった。日本家屋はすべて魅力的な反面、韓国人たちの家は、通風装置がまったくなっておらずにおいがひどい道路の両側に散らばって立つ、草ぶき屋根と土塀の家だった。(p. 28)


--------------------------------------------------------------------------------

フランツ・フォン・シーボルト『日本』
フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト(尾崎賢治訳)『日本・第五巻』雄松堂出版, 1978.

朝鮮の工業技術は隣国の中国や日本と比べてずっと遅れているように思う。木工は断然といってよいほど遅れており、陶磁器の作りはひどく粗末である。鉄器、特に刀その他の刃物は価値が低い。

by fuji_ssss | 2007-01-29 01:24 | japan
2007年 01月 28日

江戸時代

c0059946_23102848.jpg
当時の武家屋敷の雰囲気を伝える貴重な写真
c0059946_23103838.jpg
武家屋敷の表門
c0059946_23113175.jpg
不忍池。現在の上野公園です。
c0059946_2312475.jpg
新富町の歌舞伎劇場、新富座。江戸にはいくつかの歌舞伎劇場があり、庶民の娯楽として親しまれました。
c0059946_22301715.jpg
江戸時代の食事仕度
c0059946_22303526.jpg
茶屋でお茶お飲む女性
c0059946_22304849.jpg
江戸末期の庶民の酒盛り
c0059946_2231276.jpg
江戸時代の屋台のすし屋 江戸時代には屋台で寿司を出していた。
c0059946_22384587.jpg
1863年の江戸

李氏朝鮮時代の食事の仕度風景
c0059946_2232651.jpg
c0059946_22322638.jpg
c0059946_22324043.jpg


by fuji_ssss | 2007-01-28 22:29 | japan
2007年 01月 25日

好感度

2008年6月12日にリリースされたピュー・リサーチ・センターの国際世論調査より、
日・中・韓3カ国の世界好感度調査
c0059946_21541295.jpg
製品に対する評価
c0059946_037589.jpg


by fuji_ssss | 2007-01-25 21:54 | japan